1
00:02:12,666 --> 00:02:15,583
Saya mendapat mekanik. Tetapi...

2
00:02:16,166 --> 00:02:18,041
Siapa yang ajar awak memandu macam tu, nak?

3
00:02:25,416 --> 00:02:27,708
- Siapa ini sekarang?
- Orang tua saya.

4
00:02:30,166 --> 00:02:32,166
Dia semacam juara...
atau sesuatu...

5
00:02:32,875 --> 00:02:34,458
Dari situlah anda mendapatnya.

6
00:02:34,541 --> 00:02:35,875
Dia.

7
00:02:36,708 --> 00:02:39,666
Saya nampak awak masih ada
bayaran tertunggak.

8
00:03:04,666 --> 00:03:07,500
Jika anda tidak berhenti penggambaran,
Saya akan rampas telefon awak.

9
00:03:07,583 --> 00:03:11,708
Bro, tak ada urusan
tanpa pemasaran. Fahami ini!

10
00:03:15,541 --> 00:03:17,083
Baik, okey, saya akan berhenti.

11
00:03:18,708 --> 00:03:20,375
Sekarang adakah anda akan memberikan saya telefon saya kembali?

12
00:03:32,875 --> 00:03:35,125
TUAN. IALAH FREDDY.
SAYA DAPAT NOMBOR DARI CIOACĂ...

13
00:03:35,208 --> 00:03:36,708
SAYA KONGSI LOKASI KERETA.

14
00:03:36,791 --> 00:03:38,875
DATANG JAM 9 MALAM, SAYA TERPAKSA PERGI.
Cium, BOSS.

15
00:03:39,625 --> 00:03:41,416
Jadi, adakah anda memikirkannya?

16
00:03:44,166 --> 00:03:45,208
Saya tidak mendapat apa-apa.

17
00:03:45,875 --> 00:03:46,875
Penuh minyak...

18
00:03:46,958 --> 00:03:49,458
Penyuntik minyak di kepala rotor pecah.

19
00:03:51,875 --> 00:03:54,083
Beritahu awak awak bayar dia tanpa bayaran.

20
00:03:54,166 --> 00:03:57,083
Fikiran kecil dalam badan yang lebih kecil.

21
00:04:00,041 --> 00:04:03,083
Abang awak hantar awak lagi ke sekolah tu
untuk kanak-kanak berkeperluan khas?

22
00:04:03,166 --> 00:04:04,708
Institut Davidson, bodoh.

23
00:04:06,250 --> 00:04:10,625
Saya tahu, sukar untuk mempercayai sesuatu
yang membawa nama anda boleh mempunyai nilai.

24
00:04:14,625 --> 00:04:17,708
Cukuplah! Cukup, kawan, cukup!

25
00:04:17,791 --> 00:04:19,625
Apa masalah awak? Hah?

26
00:04:22,833 --> 00:04:24,041
Saya akan naik kereta.

27
00:04:24,541 --> 00:04:27,458
Lihat jika anda boleh menguruskan untuk tidak menghancurkan
kepala awak masuk sebelum saya balik.

28
00:05:27,708 --> 00:05:32,708
Ia menyala, bros!
Trek baru sahaja terjatuh, sudah di radio!

29
00:05:32,791 --> 00:05:35,041
Ayuh, tekan butang suka itu! Kongsi!

30
00:05:35,125 --> 00:05:39,875
Mari jadikan ini menjadi trending nombor satu
di YouTube dalam 24 jam pertama!

31
00:05:39,958 --> 00:05:43,083
Lelaki, saya jatuh cinta gila
dengan gadis ini! ya?

32
00:05:43,708 --> 00:05:49,625
Ayuh! Berkongsi keras! Ciuman dari anak lelaki anda!
Dan ciuman dari Cleo juga!

33
00:05:56,083 --> 00:05:59,083
Ya Allah, kau marahkan aku dengan permohonan ini.

34
00:05:59,166 --> 00:06:00,291
Ia menjijikkan!

35
00:06:00,375 --> 00:06:02,958
Kenapa awak libatkan saya?
Mengapa anda tidak membuat ia tentang diri anda?

36
00:06:03,041 --> 00:06:06,083
Apa masalah awak?
Saya hanya menyiarkan cerita bodoh.

37
00:06:06,166 --> 00:06:09,666
Bukan salah saya orang macam awak
dan mahu melihat anda dalam kehidupan sebenar?

38
00:06:09,750 --> 00:06:13,625
Saya mahu mereka mengikuti saya untuk apa yang saya nyanyikan,
bukan dengan siapa saya tidur.

39
00:06:14,208 --> 00:06:18,458
Apa boleh buat sekarang kalau orang dah tahu
awak tidur dengan siapa? Kemarilah! Ayuh!

40
00:06:19,375 --> 00:06:22,125
Ayuh, sayang, awak akan buat saya
terlanggar mereka di hadapan!

41
00:06:24,583 --> 00:06:29,125
Saya akan menolak klip ini sedikit lagi dan kemudian
Saya akan memberi tumpuan kepada Highstakes.

42
00:06:43,416 --> 00:06:46,791
Ayuh bos, saya ada
dua gadis Brazil menunggu saya

43
00:06:46,875 --> 00:06:49,375
dan saya lambat
kerana ketepatan masa anda.

44
00:06:50,208 --> 00:06:51,208
Baiklah, cium.

45
00:06:52,416 --> 00:06:55,458
Ini dia. Sepupu saya yang bawa
dari Jerman dua hari lalu.

46
00:06:57,375 --> 00:07:00,041
Jadi, apakah jenis parameter yang berubah
adakah anda mahu kami buat?

47
00:07:00,125 --> 00:07:03,375
- Maksudnya?
- Apakah jenis prestasi yang berubah?

48
00:07:03,458 --> 00:07:06,708
Adakah anda hanya mahu lagu perisian
atau penalaan bersepadu, dengan mod pengambilan,

49
00:07:06,791 --> 00:07:10,541
ekzos, atau adakah anda mahu kami ubah suai
bahan api, radiator, dan sebagainya?

50
00:07:12,041 --> 00:07:13,541
Pertama sekali, saya mahu warna kuning.

51
00:07:14,708 --> 00:07:18,666
Itu penalaan visual, tetapi kami pakar
dalam penalaan prestasi.

52
00:07:18,750 --> 00:07:20,791
Nah, untuk persembahan saya mahu warna kuning.

53
00:07:21,375 --> 00:07:22,375
Kemarilah!

54
00:07:24,208 --> 00:07:26,791
Saya mahu ia makan jalan pada separuh.

55
00:07:28,375 --> 00:07:30,500
Hei, apakah kuasa kuda yang satu ini?

56
00:07:31,291 --> 00:07:33,083
- Mengenai...
- Gandakannya!

57
00:07:34,041 --> 00:07:35,083
Saya mahukan seluruh kumpulan!

58
00:07:50,041 --> 00:07:51,458
Abang awak akan bunuh awak.

59
00:07:52,666 --> 00:07:53,791
Kita akan lihat...

60
00:07:53,875 --> 00:07:56,958
Selepas saya menyiarkannya di TikTok
dan YouTube dan menjadikannya viral.

61
00:08:09,083 --> 00:08:11,125
Jika saya memberitahu anda apa yang salah dengan kereta

62
00:08:11,916 --> 00:08:14,000
sudikah awak membantu saya merakamkan abang saya secara rahsia?

63
00:08:14,833 --> 00:08:18,291
Sesat, kawan!
Anda tidak akan menipu saya dengan itu.

64
00:08:18,375 --> 00:08:19,375
baiklah!

65
00:08:28,416 --> 00:08:31,291
Kalau dia nampak, awak buat sendiri.
Jangan seret saya ke dalam najis ini.

66
00:08:31,375 --> 00:08:32,375
Jelas?

67
00:08:33,583 --> 00:08:34,583
Jelas.

68
00:08:36,000 --> 00:08:38,541
Beritahu saya tentang omong kosong ini,
Saya benar-benar hilang dengan enjin ini.

69
00:08:38,625 --> 00:08:43,583
Mazda RX8 mempunyai enjin berputar. Itu
memberikan nisbah mampatan 3 kepada 1.

70
00:08:44,166 --> 00:08:47,208
Tetapi reka bentuk mempunyai titik lemah yang jelas.

71
00:08:47,958 --> 00:08:51,916
Kemungkinan besar anjing laut Apex menyerah
dan pam minyak perlu diganti.

72
00:09:04,166 --> 00:09:06,000
Jadi, adakah anda menemui isu itu?

73
00:09:07,875 --> 00:09:09,333
ya...

74
00:09:10,250 --> 00:09:14,958
Kemungkinan besar ia dari ini ...
enjin putaran

75
00:09:15,541 --> 00:09:20,416
dan saya fikir dari meterai Apex
dan pam

76
00:09:21,000 --> 00:09:21,875
minyak...

77
00:09:21,958 --> 00:09:23,125
Bravo, kawan!

78
00:09:24,000 --> 00:09:27,458
Tetapi ia berputar, bukan putaran.
Itu sahaja!

79
00:09:28,458 --> 00:09:30,666
Ayuh, ketatkan di sini
dan bawa GTR itu ke dalam,

80
00:09:30,750 --> 00:09:32,666
esok kita akan usahakan sepanjang hari.

81
00:09:32,750 --> 00:09:33,750
Dan awak?

82
00:09:34,583 --> 00:09:35,583
Pergi tidur!

83
00:09:36,541 --> 00:09:37,875
Jom, jumpa esok!

84
00:09:39,333 --> 00:09:40,333
selamat malam!

85
00:09:53,541 --> 00:09:54,625
Hey!

86
00:09:55,333 --> 00:09:56,625
Bagaimana jika saya mengalami kemalangan?

87
00:09:56,708 --> 00:09:59,250
Apa kemalangan yang boleh anda alami
pergi terbalik pada 5 km/j?

88
00:10:00,583 --> 00:10:02,125
Turunkan saya ke suatu tempat.

89
00:10:03,750 --> 00:10:06,083
Adakah anda gila?
Abang awak akan bunuh saya.

90
00:10:07,458 --> 00:10:09,333
Pergi tidur!

91
00:10:10,500 --> 00:10:11,416
Ayuh, keluar!

92
00:10:11,500 --> 00:10:13,166
Jika anda tidak menghantar saya ke tempat yang saya katakan,

93
00:10:13,250 --> 00:10:16,500
Saya akan beritahu abang saya yang awak mahu
untuk meletakkan kamera di dalam kedai dan di dalam keretanya,

94
00:10:16,583 --> 00:10:17,708
untuk merakamnya secara rahsia.

95
00:10:17,791 --> 00:10:18,833
Sebenarnya?!

96
00:10:38,666 --> 00:10:41,833
Kami telah berkumpul di Cross City, lihat!
Semua orang, semua lelaki.

97
00:10:42,833 --> 00:10:45,375
Di mana-mana! Kereta di mana-mana sahaja,
semua orang ada di sini.

98
00:10:45,458 --> 00:10:47,333
Saya akan memberitahu anda lebih lanjut mengenainya kemudian.

99
00:10:47,416 --> 00:10:50,333
Sekarang saya ingin memberitahu anda tentang mainan baru saya.

100
00:10:52,416 --> 00:10:54,500
Semak ini!
Lambo STO!

101
00:10:55,083 --> 00:10:57,708
Super Trofeo Omologato!

102
00:10:57,791 --> 00:11:02,541
Ke tepi supaya kereta menunjukkan!
Ayuh! Lagi, lagi! bagus!

103
00:11:02,625 --> 00:11:04,291
Lambo STO!

104
00:11:04,375 --> 00:11:09,166
Kereta lumba jalanan!
Omologato!

105
00:11:14,125 --> 00:11:15,916
Matikan muzik itu dan pergi tidur!

106
00:11:19,666 --> 00:11:20,666
Petru!

107
00:11:37,458 --> 00:11:38,583
Petru!

108
00:11:38,666 --> 00:11:41,583
Lelaki dari Custom Tuning,
teka dengan apa mereka muncul?

109
00:11:41,666 --> 00:11:43,000
Benar-benar terdesak, mari kita lihat!

110
00:11:43,583 --> 00:11:47,083
Sebuah kereta elektrik! Lelaki, elektrik!

111
00:11:47,166 --> 00:11:49,125
Kami menjual yang elektrik
di GNC juga, anda lihat?

112
00:11:49,208 --> 00:11:51,208
Kerana, ini adalah
zaman kita hidup.

113
00:11:51,291 --> 00:11:53,208
Tetapi bagaimana anda boleh muncul dengan...
Tengok ni!

114
00:11:53,291 --> 00:11:55,041
Panel solar gergasi pada roda

115
00:11:55,125 --> 00:11:57,291
berbanding STO, ya?

116
00:12:10,083 --> 00:12:13,666
Sehingga lelaki ini mengecas kereta mereka
kami mengambil beberapa soalan daripada peminat kami.

117
00:12:13,750 --> 00:12:18,041
Jika anda berkelakuan, saya mungkin juga
meletakkan anda secara langsung. Jom tengok.

118
00:12:18,125 --> 00:12:21,125
Teruskan, teruskan!
Bergerak lebih jauh ke belakang! Itu sahaja!

119
00:12:22,416 --> 00:12:23,416
Bagus!

120
00:12:24,166 --> 00:12:26,708
Apa yang kita ada di sini?
Lihat, soalan pertama!

121
00:12:27,583 --> 00:12:29,208
"Apa itu Cross City?"

122
00:12:30,541 --> 00:12:34,166
Bro, jika anda bertanya
apa itu Cross City,

123
00:12:34,250 --> 00:12:36,625
itu bermakna
anda tiada perniagaan di halaman ini, ya?

124
00:12:36,708 --> 00:12:42,916
Kami menyeberangi bandar, 20 kilometer,
hujung ke hujung, dalam trafik sebenar.

125
00:12:43,000 --> 00:12:48,041
Ia mengenai kemahiran, bukan kuasa kuda, faham?

126
00:12:48,125 --> 00:12:51,416
Okay, soalan seterusnya...
Di sini!

127
00:12:52,583 --> 00:12:57,625
Lihat ini, PeterPan2008.
Mahu kita letak dia berduet. patutkah kita?

128
00:12:57,708 --> 00:13:00,000
- Ya!
- Mari kita lihat, mungkin dia boleh terbang.

129
00:13:01,500 --> 00:13:02,500
Aduh!

130
00:13:02,958 --> 00:13:04,916
Peter Panny, apa kabar, kawan?

131
00:13:05,000 --> 00:13:06,916
Adakah anda dibenarkan
di TikTok pada jam ini?

132
00:13:07,583 --> 00:13:10,875
Atau adakah anda telah mencuri telefon daripada ibu?

133
00:13:10,958 --> 00:13:13,750
Saya buka dari telefon ibu awak.

134
00:13:13,833 --> 00:13:16,666
Dia mempunyai sedikit perniagaan
dan biarkan saya bermain untuk seketika.

135
00:13:17,708 --> 00:13:19,250
Anda mempunyai mulut yang bijak!

136
00:13:19,333 --> 00:13:22,333
Teruskan, anda ada soalan
atau anda hanya datang ke sini untuk mengacau?

137
00:13:22,416 --> 00:13:26,541
Ya, saya lakukan! Adakah benar awak bukan apa-apa
tanpa wang ayah?

138
00:13:27,166 --> 00:13:29,666
Membeli kuasa kuda dan tiada kemahiran?

139
00:13:29,750 --> 00:13:34,458
Bro, saudara-saudaraku, orang ramai mendapat
terlalu berani di sini!

140
00:13:34,541 --> 00:13:37,583
Kanak-kanak ini...
Saya rasa TikTok telah mengacaukan mereka,

141
00:13:37,666 --> 00:13:39,541
Saya tidak melihat mereka berakhir dengan baik, secara jujur.

142
00:13:39,625 --> 00:13:43,666
Dan keberanian TikTok itu,
dari belakang skrin, anda tahu?

143
00:13:43,750 --> 00:13:46,541
Kerana tiada seorang pun daripada mereka akan datang ke sini
dan katakan pada muka saya, bahawa...

144
00:13:46,625 --> 00:13:48,458
Saya akan bertanya anda sekali lagi!

145
00:13:52,250 --> 00:13:55,625
Adakah benar jika anda tidak mempunyai kereta
bernilai setengah juta,

146
00:13:56,583 --> 00:13:58,333
anda tidak akan memenangi perlumbaan drag?

147
00:14:05,166 --> 00:14:06,166
Adakah anda gila?

148
00:14:09,541 --> 00:14:10,583
Lepaskan dia!

149
00:14:11,166 --> 00:14:12,208
Sekarang!

150
00:14:14,250 --> 00:14:15,250
Lepaskan dia!

151
00:14:18,500 --> 00:14:21,875
Hey! Mario! Andrei!
Apa masalah awak?

152
00:14:21,958 --> 00:14:24,083
Potonglah!
Apa yang salah dengan awak?

153
00:14:25,833 --> 00:14:28,375
- Awak kenal lelaki ini?
- Tidak, mari kita pulang.

154
00:14:28,458 --> 00:14:30,416
Apa yang kami bincangkan? Katakanlah!

155
00:14:30,500 --> 00:14:32,250
Anak lelaki Cristea
sudah kembali dari kematian, ya?

156
00:14:32,333 --> 00:14:33,625
Dan itu mesti abang awak!

157
00:14:33,708 --> 00:14:37,083
Saya sepatutnya sedar dari bodoh itu
kesombongan! Berlari dalam keluarga.

158
00:14:37,166 --> 00:14:38,791
- Jangan kisah dia!
- Katakan, kawan!

159
00:14:38,875 --> 00:14:40,916
Anda bersedia untuk Cross City
dengan sekeping najis itu?

160
00:14:41,000 --> 00:14:44,208
- Jangan kisah dia. Dia orang bodoh.
- Atau adakah anda sudah minum sedikit?

161
00:14:44,291 --> 00:14:46,625
Takut anda akan berakhir
seperti ayah anda, di pagar?

162
00:14:55,875 --> 00:14:58,000
Tolong, tinggalkan dia!
Tinggalkan dia, dia bodoh!

163
00:14:58,083 --> 00:14:59,833
Jika dia bodoh,
kenapa awak dengan dia?

164
00:14:59,916 --> 00:15:00,958
Hey! Polis!

165
00:15:01,041 --> 00:15:02,416
Masuk dalam kereta!

166
00:15:06,500 --> 00:15:07,666
Lari!

167
00:15:09,416 --> 00:15:10,416
Masuk dalam kereta!

168
00:15:29,041 --> 00:15:30,041
Matikan omong kosong itu!

169
00:15:31,541 --> 00:15:32,541
Matikannya!

170
00:15:38,708 --> 00:15:39,708
Ia Mario.

171
00:16:22,916 --> 00:16:24,333
Jatuhkan telefon!

172
00:16:28,291 --> 00:16:30,208
Mario? Mario!

173
00:16:30,708 --> 00:16:31,541
Mario!

174
00:16:31,625 --> 00:16:34,125
Lelaki, awak tidak waras!

175
00:17:25,333 --> 00:17:26,458
kawan-kawan saya!

176
00:17:27,500 --> 00:17:31,208
Klip ini muncul di TikTok
dan saya melihat anda jatuh untuk itu,

177
00:17:31,291 --> 00:17:33,500
karut stesen minyak,
dan terlepas maksudnya.

178
00:17:33,583 --> 00:17:37,708
Anak lelaki anda di sini adalah satu-satunya orang Romania
dengan jemputan ke Highstakes.

179
00:17:38,291 --> 00:17:39,625
Dan itulah urusan sebenar!

180
00:17:39,708 --> 00:17:44,541
Bukan TikTok omong kosong ini.
Tiada pengeditan palsu untuk pertunjukan. Ia adalah Highstakes.

181
00:17:45,541 --> 00:17:50,750
Lelaki itu yang, dengan cara itu,
tidak pernah memenangi satu pun dalam hidupnya.

182
00:17:51,583 --> 00:17:57,125
Itu dia! Seorang lelaki dengan kedai kecil,
cukup adil, menukar minyak dan penapis.

183
00:17:57,208 --> 00:17:59,750
Itulah dia dan ini saya.

184
00:17:59,833 --> 00:18:01,000
Dan kini timbul persoalan.

185
00:18:01,083 --> 00:18:07,958
Adakah kedai kecilnya pernah dibandingkan dengan GNC?

186
00:18:08,958 --> 00:18:10,416
Nah, lihat ini, kawan-kawan saya!

187
00:18:13,208 --> 00:18:14,875
10 juta euro.

188
00:18:16,125 --> 00:18:18,708
Lima di sebelah, lima di sebelah yang lain.

189
00:18:19,291 --> 00:18:21,875
Macam mana, ya? Bagaimana itu?

190
00:18:22,666 --> 00:18:25,166
Budak tu pun tak tahu
macam mana nak letak gas dalam benda ni.

191
00:18:27,166 --> 00:18:28,750
Tidak tahu bagaimana untuk membuka penutup.

192
00:18:29,625 --> 00:18:31,291
Jangan buat begitu lagi!

193
00:18:31,958 --> 00:18:33,666
Buat viral lagi?!

194
00:18:33,750 --> 00:18:37,000
Saya tidak peduli dengan omong kosong itu!
Semuanya asap dan cermin!

195
00:18:38,041 --> 00:18:39,041
Ilusi!

196
00:18:40,125 --> 00:18:42,833
Adakah anda faham kami tidak dalam permainan video?

197
00:18:42,916 --> 00:18:46,250
Perlumbaan viral yang anda banggakan
boleh membunuh kami berdua!

198
00:18:46,333 --> 00:18:50,125
Dan sepanjang malam ini adalah bodoh!
Kebodohan awak, tetapi kebanyakannya saya!

199
00:18:50,208 --> 00:18:51,250
Kecerobohan murni!

200
00:18:51,333 --> 00:18:55,333
Ayuh, kawan, anda seorang pemandu yang baik
untuk apa-apa berlaku!

201
00:18:55,833 --> 00:18:56,666
Tidak ada...

202
00:18:56,750 --> 00:18:59,500
Ayah juga seorang pemandu yang baik,
dan dia mati hancur dalam logam!

203
00:19:00,916 --> 00:19:02,500
Pergi tidur!

204
00:19:03,708 --> 00:19:04,750
Sekarang!

205
00:19:05,750 --> 00:19:06,833
Ini kekal dengan saya!

206
00:19:12,458 --> 00:19:14,041
Saya minta maaf saya berkata begitu

207
00:19:15,708 --> 00:19:16,916
soal ayah.

208
00:19:20,958 --> 00:19:22,041
saya tahu...

209
00:19:22,125 --> 00:19:23,875
Saya akan tidur.

210
00:19:23,958 --> 00:19:25,833
Awak dah buat saya gila
dengan benda viral ni.

211
00:19:27,791 --> 00:19:28,916
Serius!

212
00:19:37,125 --> 00:19:38,208
Apa yang "viral" pula?

213
00:19:38,916 --> 00:19:43,875
"Viral" adalah perkataan yang berasal dari virus,
dan virus menyebarkan penyakit, anda tahu?

214
00:19:43,958 --> 00:19:47,875
Dan keseluruhan kemasyhuran dalam talian ini adalah...
suatu penyakit.

215
00:19:48,541 --> 00:19:50,916
Ini sakit jiwa, Petru, percayalah!

216
00:19:52,083 --> 00:19:55,666
Tiada seorang pun daripada mereka yang bergaduh
untuk menjadi terkenal dalam talian adalah betul-betul di kepala.

217
00:19:56,916 --> 00:19:58,375
Saya tak nak tengok awak macam tu.

218
00:19:59,250 --> 00:20:02,291
Awak... ada potensi.
Anda luar biasa.

219
00:20:02,375 --> 00:20:05,208
Anda lebih daripada ini.
Anda perlu pergi ke sekolah di Amerika Syarikat.

220
00:20:05,291 --> 00:20:08,500
Saya tak nak jumpa awak
berlumuran minyak di kedai kereta sama ada.

221
00:20:08,583 --> 00:20:09,958
Jadi bagaimana kita melakukannya?

222
00:20:10,041 --> 00:20:12,375
Anda mempunyai potensi!
Anda luar biasa.

223
00:20:12,458 --> 00:20:15,416
Dan awak sedang buat kerja
anda terlalu layak untuk.

224
00:20:15,500 --> 00:20:16,708
Jadi apa yang kita lakukan?

225
00:20:18,750 --> 00:20:20,500
Saya mencari rezeki yang jujur, Petru.

226
00:20:23,000 --> 00:20:24,333
Dan saya suka kereta.

227
00:20:24,416 --> 00:20:28,041
Anda suka berada di dalamnya.
Bukan di bawah mereka.

228
00:20:28,708 --> 00:20:31,708
Anda pemandu perlumbaan terbaik
dan anda sedang menukar palam pencucuh!

229
00:20:32,875 --> 00:20:35,208
Kami berdua tahu tempat anda
berada di belakang roda.

230
00:20:36,666 --> 00:20:38,416
Saya suka membaiki kereta, anda tahu.

231
00:20:39,458 --> 00:20:40,958
Kemudian kita baik.

232
00:20:41,875 --> 00:20:43,291
Sebab saya suka TikTok juga.

233
00:20:44,125 --> 00:20:46,833
Kita masing-masing buat apa yang kita suka. Betul ke?

234
00:21:16,291 --> 00:21:17,458
Itu sahaja, kawan-kawan saya!

235
00:21:18,833 --> 00:21:21,375
Saya kembali dan juga
menyelit si kecil ini di atas katil.

236
00:21:21,875 --> 00:21:23,333
Begitulah anak lelaki anda bergolek!

237
00:21:24,125 --> 00:21:25,958
Kedua-dua kereta dan gadis itu.

238
00:21:26,583 --> 00:21:29,458
Semak saya juga.
Ayuh, sayang, katakan!

239
00:21:29,541 --> 00:21:32,750
Katakan, anda berada di tempat duduk penumpang.
Beritahu mereka bagaimana saya menghisap mamat itu.

240
00:21:32,833 --> 00:21:34,291
Beritahu budak-budak di sini, kami bersiaran langsung.

241
00:21:35,541 --> 00:21:37,416
Inilah yang saya perlu katakan
tentang hidup anda.

242
00:21:38,291 --> 00:21:40,666
Dia marah saya tekan pedal terlalu kuat.

243
00:21:41,291 --> 00:21:42,458
Dia jadi takut...

244
00:21:45,750 --> 00:21:47,166
Apa yang kita ada di sini?

245
00:21:47,250 --> 00:21:51,666
Jom bawa Andy Popescu
ke dalam hidup dengan kami sekarang.

246
00:21:52,166 --> 00:21:53,791
Hei, abang!

247
00:21:54,416 --> 00:21:57,583
Maaf, kawan,
kerana mengganggu anda pada jam ini.

248
00:21:57,666 --> 00:22:00,500
Bro, beritahu mereka sendiri,
kerana anda adalah yang paling layak,

249
00:22:00,583 --> 00:22:02,458
apa masalahnya dengan Highstakes ini.

250
00:22:02,541 --> 00:22:05,291
Jadi orang takkan cakap saya sombong.

251
00:22:06,375 --> 00:22:07,291
Hey!

252
00:22:07,375 --> 00:22:08,958
Seperti yang saya katakan pada vlog saya,

253
00:22:09,041 --> 00:22:12,333
Highstakes adalah yang terbesar
perlumbaan kereta bawah tanah di Eropah,

254
00:22:12,416 --> 00:22:15,416
dengan hadiah satu juta euro
ditambah dengan kereta yang hilang.

255
00:22:15,500 --> 00:22:18,625
Tahun ini, Highstakes
sedang berlaku di Bucharest,

256
00:22:18,708 --> 00:22:22,666
pada tarikh yang akan diumumkan kemudian,
dan saya boleh mengesahkan bahawa setakat ini,

257
00:22:22,750 --> 00:22:25,458
satu-satunya jemputan Highstakes untuk Romania

258
00:22:25,541 --> 00:22:28,166
adalah untuk GNC,
yang bermakna untuk awak, abang.

259
00:22:29,416 --> 00:22:30,708
awak nak pergi mana?

260
00:22:31,291 --> 00:22:33,708
- Saya akan pergi.
- Mario! Adakah anda di sana?

261
00:22:34,500 --> 00:22:36,041
Saya nampak awak akan pergi, tetapi ke mana?

262
00:22:37,208 --> 00:22:38,791
Maksud saya, saya akan pergi untuk selamanya.

263
00:22:41,291 --> 00:22:44,166
Apa, anda fikir anda telah membuat semuanya
dan sekarang awak dah cuti?

264
00:22:45,083 --> 00:22:46,083
Tepat sekali.

265
00:22:46,541 --> 00:22:50,083
Dan saya rasa saya telah membayar
dua tahun hidup saya untuk awak. Kami sekata!

266
00:23:00,000 --> 00:23:01,375
Pantas, saudara!

267
00:23:02,208 --> 00:23:03,625
GNC selama-lamanya!

268
00:23:03,708 --> 00:23:05,166
Ciuman dari anak lelaki anda!

269
00:23:49,791 --> 00:23:50,791
Petru?

270
00:24:14,708 --> 00:24:16,291
Begitulah cara awak menyapa saya, Andu?

271
00:24:17,666 --> 00:24:20,958
Saya tidak mengharapkan pelukan,
tapi betul-betul, sepana ke kepala?

272
00:24:23,000 --> 00:24:24,291
awak buat apa kat sini?

273
00:24:29,000 --> 00:24:31,625
Anda tidak menjawab telefon.
Itulah sebabnya saya di sini.

274
00:24:33,083 --> 00:24:34,166
apa yang awak nak?

275
00:24:35,333 --> 00:24:38,416
Jika saya memberitahu anda saya datang untuk melihat
bagaimana keadaan anda, adakah anda akan percaya saya?

276
00:24:38,500 --> 00:24:39,666
Itu sahaja.

277
00:24:44,500 --> 00:24:46,416
Kami terlalu mengenali antara satu sama lain, Andu.

278
00:24:46,500 --> 00:24:47,875
Jangan panggil saya Andu.

279
00:24:50,041 --> 00:24:51,916
- Kenapa tidak?
- Kerana saya tidak suka.

280
00:24:55,125 --> 00:24:57,458
Saya panggil awak Andu
seluruh zaman kanak-kanak anda.

281
00:24:58,208 --> 00:24:59,291
Saya dan ayah awak.

282
00:25:01,250 --> 00:25:02,250
Katakanlah...

283
00:25:03,208 --> 00:25:04,583
apa yang awak nak?

284
00:25:04,666 --> 00:25:09,083
Nah... Andrei, nak.

285
00:25:10,458 --> 00:25:11,583
Saya melihat klip itu ...

286
00:25:12,333 --> 00:25:14,375
Itu sahaja...
Saya sepatutnya sedar.

287
00:25:14,458 --> 00:25:15,708
Mari kita pendekkan.

288
00:25:15,791 --> 00:25:19,583
Saya tidak mahu berlumba untuk Custom
dan saya juga tidak mahu bekerja untuk awak.

289
00:25:19,666 --> 00:25:22,250
- Ada yang lain?
- Tiada apa-apa, itu sahaja yang saya ada.

290
00:25:22,791 --> 00:25:23,791
Baiklah kalau begitu.

291
00:25:24,958 --> 00:25:26,583
Saya akan tidur, sudah lewat.

292
00:25:28,666 --> 00:25:30,291
Anda memang tuan rumah yang hebat.

293
00:25:31,041 --> 00:25:33,166
Saya akan menjadi hos jika saya menjemput anda ke sini.

294
00:25:33,708 --> 00:25:34,916
Tetapi tidak begitu.

295
00:25:36,375 --> 00:25:37,416
Baiklah, Andu.

296
00:25:41,708 --> 00:25:43,291
Saya gembira melihat anda juga.

297
00:25:49,000 --> 00:25:51,666
Okay, saya faham. Awak marah saya.
Tuhan tahu kenapa.

298
00:25:52,166 --> 00:25:55,541
Saya rasa ia salah kepada anda
bahawa saya masih hidup dan ayah awak tidak.

299
00:25:55,625 --> 00:25:57,625
Tetapi saya tidak meletakkan botol itu di tangannya.

300
00:25:58,666 --> 00:25:59,666
Jangan jeling saya.

301
00:26:00,750 --> 00:26:02,208
Saya juga merinduinya.

302
00:26:02,291 --> 00:26:05,250
Dan saya tidak sabar untuk sampai ke seberang
dan tumbuk muka dia

303
00:26:05,333 --> 00:26:08,333
betapa bodohnya dia malam itu
dia mabuk dan pergi ke belakang.

304
00:26:10,333 --> 00:26:12,250
Apa yang anda lakukan malam ini di atas roda,

305
00:26:13,416 --> 00:26:16,166
tiada orang lain yang saya kenal,
daripada semua pemandu, boleh lakukan.

306
00:26:17,916 --> 00:26:19,583
Saya minta maaf ayah awak tidak melihatnya.

307
00:26:21,250 --> 00:26:22,833
Atau mungkin dia melakukannya.

308
00:26:22,916 --> 00:26:24,625
Kita tidak boleh tahu, bukan?

309
00:26:28,583 --> 00:26:30,416
Anda kelihatan menakutkan seperti dia.

310
00:26:32,291 --> 00:26:33,833
Tetapi anda lebih baik.

311
00:26:36,041 --> 00:26:37,041
Anda penuh dengan najis.

312
00:26:38,875 --> 00:26:40,375
Tiada siapa yang lebih baik daripada dia.

313
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
baiklah...

314
00:26:45,250 --> 00:26:46,416
Saya penuh dengan najis.

315
00:26:51,291 --> 00:26:54,500
Jika anda pernah rasa ingin melakukan
apa yang anda lakukan yang terbaik, hubungi saya.

316
00:26:55,083 --> 00:26:59,916
Saya akan memberi anda Penalaan Tersuai
dan semua yang saya pelajari dalam hidup ini

317
00:27:00,000 --> 00:27:06,416
tentang kereta, perlumbaan,
piano, dan akhlak yang baik.

318
00:27:07,875 --> 00:27:09,041
Selamat malam, Andu!

319
00:27:10,416 --> 00:27:11,500
Mengapa anda tidak berlumba?

320
00:27:19,250 --> 00:27:20,250
Itulah sebabnya!

321
00:27:26,833 --> 00:27:29,125
- Dia juga tidak tidur malam ini.
- Tidak.

322
00:27:29,916 --> 00:27:33,291
Sejak malam klip itu,
Saya tidak tahu sama ada dia tidur 10 jam.

323
00:27:33,875 --> 00:27:34,875
Hei, tapi...

324
00:27:35,500 --> 00:27:36,833
Benarkah apa yang mereka katakan?

325
00:27:37,583 --> 00:27:38,583
apa?

326
00:27:38,666 --> 00:27:42,541
Itu... ada sesuatu
antara dia dan Cleo?

327
00:27:42,625 --> 00:27:43,958
Dan Mario yang mencurinya?

328
00:27:45,458 --> 00:27:48,791
Pertama sekali, Andrei dan Cleo
hanya rakan sekelas di sekolah menengah.

329
00:27:48,875 --> 00:27:50,708
Hei, kenapa awak peduli?

330
00:27:50,791 --> 00:27:54,041
Pergi cari sepana 5/8 itu,
anda masih tidak tahu yang mana.

331
00:28:00,666 --> 00:28:02,500
Mungkinkah sebab itu dia jadi begini?

332
00:28:02,583 --> 00:28:05,250
Awak memang tak faham
apa-apa tentang psikologi lelaki.

333
00:28:06,458 --> 00:28:08,166
Lihat bagaimana dia menyesuaikan spoiler itu?

334
00:28:08,750 --> 00:28:11,916
Pergerakan yang tepat,
tindakan yang disasarkan, kecekapan.

335
00:28:12,000 --> 00:28:15,208
Jelas bahagian kiri otaknya
lebih aktif sekarang.

336
00:28:15,291 --> 00:28:19,333
Logik, akal, fikirannya tertumpu
mengenai masalah konkrit.

337
00:28:21,250 --> 00:28:22,916
Ia tiada kaitan dengan Cleo.

338
00:28:24,125 --> 00:28:25,125
ya...

339
00:28:28,000 --> 00:28:29,666
Bos! Kemarilah!

340
00:28:35,750 --> 00:28:36,750
selamat tengah hari!

341
00:28:37,291 --> 00:28:38,541
Kereta dah siap.

342
00:28:38,625 --> 00:28:39,958
Jadi apa yang kamu lakukan, saudaraku?

343
00:28:40,041 --> 00:28:41,958
Maksudnya?
apa maksud awak?

344
00:28:42,041 --> 00:28:43,583
Bukankah saya memberitahu anda saya mahu warna kuning?

345
00:28:49,416 --> 00:28:50,416
Langkah ke belakang!

346
00:28:50,833 --> 00:28:52,166
Berundur, tetapi ini adalah wang saya!

347
00:29:11,250 --> 00:29:14,750
Kesan api itu saya suka,
tetapi warna itu sangat memukul saya.

348
00:29:15,500 --> 00:29:17,083
Jom pandu uji.

349
00:29:25,208 --> 00:29:26,958
Hey!

350
00:29:29,833 --> 00:29:31,541
Saya akan terkutuk, perlahan!

351
00:29:40,000 --> 00:29:41,583
Ia menarik dengan baik, kerana, tidak syak lagi.
Tetapi...

352
00:29:42,208 --> 00:29:45,125
Saya membesarkan blok kepada 4 liter.
Turbo yang jauh lebih besar.

353
00:29:45,208 --> 00:29:49,250
Spring injap dwi dipasang
dan aci sesondol 272 darjah.

354
00:29:49,333 --> 00:29:52,375
Pam minyak dinaik taraf dengan penyejuk 32 baris.

355
00:29:52,458 --> 00:29:55,583
Sistem bahan api ditingkatkan
kepada 12 penyuntik 1200 cm3.

356
00:29:55,666 --> 00:29:56,750
Sistem bahan api etanol.

357
00:29:56,833 --> 00:29:59,541
Saya membina anda perisian yang berbunyi
berapa banyak etanol dalam gas

358
00:29:59,625 --> 00:30:01,333
dan mengkonfigurasi kuasa
berdasarkan itu.

359
00:30:01,416 --> 00:30:05,500
Paip titanium antara penyejuk yang lebih besar,
100 paip bawah, paip Y titanium,

360
00:30:05,583 --> 00:30:08,291
kotak gear bertetulang,
LSD depan-belakang,

361
00:30:08,375 --> 00:30:09,666
ECU untuk kawalan cengkaman.

362
00:30:11,083 --> 00:30:12,083
Itu sahaja.

363
00:30:14,583 --> 00:30:17,291
Bunyinya bagus, kawan, apa sahaja yang anda katakan...

364
00:30:17,375 --> 00:30:18,875
Kalaulah kuning...

365
00:30:20,625 --> 00:30:23,708
Dengan neon biru di bawahnya! Lelaki...

366
00:30:23,791 --> 00:30:27,000
Tidak kira jika ia baik di dalam,
kalau kat luar tak nampak!

367
00:30:27,583 --> 00:30:28,833
Macam perempuan, lelaki.

368
00:30:28,916 --> 00:30:30,708
Dia baik hati.

369
00:30:30,791 --> 00:30:32,500
Tapi di luar dia...

370
00:30:35,208 --> 00:30:37,541
Ini, tidak, ini untuk dedikasi.

371
00:30:39,208 --> 00:30:43,250
Ini... Saya keluarkan ini kerana
anda tidak menjadikannya kuning.

372
00:30:48,666 --> 00:30:50,500
Jangan kira mereka, itu menghina.

373
00:30:55,750 --> 00:30:56,750
maafkan saya!

374
00:30:57,333 --> 00:31:00,000
Mencari perkhidmatan Valea Lungă 56, GRIGS.

375
00:31:00,083 --> 00:31:01,083
ya.

376
00:31:01,125 --> 00:31:02,625
- Petru Cristea?
- Ya, itu saya.

377
00:31:02,708 --> 00:31:04,958
Nah, bukan saya, saudara saya,
tapi awak cari saya.

378
00:31:05,041 --> 00:31:06,375
Sempurna. ke sini?

379
00:31:07,416 --> 00:31:09,000
Dan tandatangan di sini, sila.

380
00:31:14,833 --> 00:31:17,583
Anda mempunyai potensi. Anda luar biasa.

381
00:31:17,666 --> 00:31:20,125
Anda perlu pergi ke Amerika
dan mendapat pendidikan.

382
00:31:20,208 --> 00:31:23,250
Saya tak nak jumpa awak
berlumuran minyak di kedai kereta sama ada.

383
00:31:23,333 --> 00:31:24,583
Jadi bagaimana kita melakukannya?

384
00:31:25,083 --> 00:31:27,708
Awak buat kerja
anda terlalu layak untuk.

385
00:31:56,291 --> 00:31:57,958
Semak mereka dan...

386
00:31:58,041 --> 00:31:59,041
Saya mahukannya!

387
00:32:00,750 --> 00:32:04,083
- Bolehkah anda lebih spesifik?
- Adakah tawaran masih ada? Saya mahu berlumba.

388
00:32:04,750 --> 00:32:07,250
Jadi, bagaimana dengan wang?
Anda membuat wang yang baik, bukan?

389
00:32:07,333 --> 00:32:10,791
Berhenti! Jadi anda mahu berlumba
dan anda nak buat duit juga?

390
00:32:10,875 --> 00:32:11,875
ya.

391
00:32:12,750 --> 00:32:14,333
Untuk bahagian pertama, saya boleh membantu anda.

392
00:32:14,416 --> 00:32:19,250
Di kedai saya anda akan mempunyai semua yang anda perlukan
untuk alat ganti, mekanik, pengetahuan memandu.

393
00:32:19,333 --> 00:32:23,166
Tetapi wang... anda perlu
selesaikan sendiri, Andu.

394
00:32:23,250 --> 00:32:24,291
Maksudnya?

395
00:32:24,375 --> 00:32:27,250
Jika anda cukup baik,
anda akan sampai ke Highstakes.

396
00:32:27,333 --> 00:32:28,583
Dan jika anda memenanginya,

397
00:32:29,166 --> 00:32:32,375
hadiahnya ialah satu juta euro
ditambah dengan kereta pesaing.

398
00:32:33,958 --> 00:32:35,250
Anda mengambil hadiah,

399
00:32:36,791 --> 00:32:38,666
tetapi anda berlumba di bawah Penalaan Tersuai.

400
00:32:38,750 --> 00:32:40,541
Itu tawaran terbaik
Saya boleh beri awak.

401
00:32:40,625 --> 00:32:41,750
Anda masuk atau tidak?

402
00:32:48,041 --> 00:32:49,541
Tetapi bagaimana anda berubah fikiran?

403
00:32:49,625 --> 00:32:51,666
Saya ingin menukar almari pakaian saya
dan saya perlukan wang.

404
00:32:53,750 --> 00:32:55,000
Nah, apa yang boleh saya katakan?

405
00:32:55,833 --> 00:32:58,083
Jika berjaya,
anda akan memalukan Botezatu.

406
00:32:58,625 --> 00:33:00,125
Anda akan menetapkan fesyen di bandar!

407
00:33:30,833 --> 00:33:32,375
Kami tidak menggunakan ini!

408
00:33:32,458 --> 00:33:35,458
Ia dipanggil latihan selamat.
berlatih.

409
00:33:35,541 --> 00:33:38,833
Itulah yang anda tambahkan kepada bakat
untuk menjadikannya bersinar pada akhirnya.

410
00:35:05,166 --> 00:35:06,541
Semoga berjaya!

411
00:36:32,583 --> 00:36:33,875
Ini adalah ujian terakhir.

412
00:36:33,958 --> 00:36:36,625
AMARAN
JALAN TANPA PENGAWAL 5 KM

413
00:36:48,041 --> 00:36:49,916
Jadi...? Siapa saya berlumba?

414
00:36:50,000 --> 00:36:51,250
awak?

415
00:36:51,958 --> 00:36:52,958
Ayah awak.

416
00:36:54,625 --> 00:36:56,666
Dia memegang rekod masa menanjak.

417
00:36:56,750 --> 00:37:01,000
Dari sini ke pintu keluar terowong Bâlea,
dalam lapan minit dan 40 saat.

418
00:37:01,083 --> 00:37:04,916
Dan dia menetapkan masa itu di dalam kereta
itu boleh melakukan separuh daripada apa yang anda boleh.

419
00:37:05,000 --> 00:37:09,666
Jadi masa yang anda perlukan untuk mengalahkannya
ialah empat minit dan 19 saat.

420
00:37:11,208 --> 00:37:12,333
Ia bukan tentang kelajuan.

421
00:37:12,958 --> 00:37:16,250
Jalan ini adalah mengenai kemahiran

422
00:37:16,833 --> 00:37:17,833
dan keberanian.

423
00:37:18,375 --> 00:37:19,458
Dan yang paling penting,

424
00:37:20,250 --> 00:37:21,458
ini tentang ayah kamu.

425
00:37:25,083 --> 00:37:27,250
Dia sedang memerhatikan awak sekarang.
Buat dia bangga!

426
00:37:45,208 --> 00:37:46,208
Itu isyaratnya.

427
00:37:46,708 --> 00:37:48,958
Apabila anda mendengarnya...
tekan pedal.

428
00:37:49,041 --> 00:37:50,083
Saya akan tunggu awak di atas.

429
00:40:17,291 --> 00:40:19,041
- Apakah masa saya?
- Saya minta maaf!

430
00:40:21,208 --> 00:40:22,458
Saya minta maaf tentang ayah awak.

431
00:40:23,333 --> 00:40:25,000
Empat minit dan 15 saat.

432
00:40:26,250 --> 00:40:28,416
Separuh masanya, tolak 5 saat.

433
00:40:31,833 --> 00:40:33,208
Anda pada dasarnya memalukan dia.

434
00:40:39,291 --> 00:40:42,166
Kami secara rasmi berada dalam 10 teratas

435
00:40:42,250 --> 00:40:46,625
perlumbaan jalanan yang paling banyak diikuti
saluran di Eropah bulan ini.

436
00:40:47,875 --> 00:40:51,416
Bau seperti Highstakes.

437
00:40:51,500 --> 00:40:52,625
Mungkin tahun depan.

438
00:40:53,708 --> 00:40:54,916
Elok kita nampak.

439
00:40:55,750 --> 00:40:58,166
Tetapi jemputan tahun ini sahaja
kerana Romania sudah diambil.

440
00:40:58,250 --> 00:40:59,625
Apa yang boleh kita lakukan untuk...

441
00:41:00,666 --> 00:41:01,875
- Untuk dijemput?
- Ya.

442
00:41:02,625 --> 00:41:03,750
Secara teorinya, tiada apa-apa.

443
00:41:03,833 --> 00:41:08,125
Tetapi kita boleh menang salib demi salib
dan paksa mereka menjadi kad liar.

444
00:41:08,208 --> 00:41:09,208
sangat bagus.

445
00:41:09,541 --> 00:41:11,291
Itu mudah.
Kami memenangi segala-galanya.

446
00:41:14,916 --> 00:41:16,750
Berkeyakinan itu bagus.

447
00:41:17,458 --> 00:41:20,583
Tetapi berhati-hati, ada garis halus

448
00:41:21,291 --> 00:41:23,291
antara keyakinan dan kebodohan.

449
00:41:24,416 --> 00:41:28,083
Walaupun anda menang sekarang
dan dapatkan jemputan ke Highstakes,

450
00:41:28,666 --> 00:41:30,750
ia tidak berguna
jika anda memalukan diri anda di sana.

451
00:41:32,125 --> 00:41:34,083
Andrei berada di atas mana-mana pemandu di sana.

452
00:41:34,166 --> 00:41:35,250
tidak ada...

453
00:41:35,333 --> 00:41:37,708
Tiada siapa yang mempersoalkan kemahiran memandunya.

454
00:41:38,666 --> 00:41:41,375
Tetapi kereta tidak boleh berdiri
kepada apa yang akan dibawa oleh pertandingan.

455
00:41:41,875 --> 00:41:44,541
Kita bercakap tentang
10 pemandu terbaik di Eropah,

456
00:41:44,625 --> 00:41:48,458
dengan kereta yang mempunyai ratusan ribu,
mungkin berjuta-juta dilaburkan.

457
00:41:50,708 --> 00:41:54,333
BMW anda berjalan dengan baik,
tetapi ia tidak mempunyai peluang di sana.

458
00:41:55,083 --> 00:41:56,750
Sama ada anda mencurahkan wang yang serius,

459
00:41:58,125 --> 00:42:00,375
atau anda dapati Holy Grail penalaan.

460
00:42:11,166 --> 00:42:12,333
Bukalah.

461
00:42:44,083 --> 00:42:45,333
Ini adalah Holy Grail.

462
00:42:45,416 --> 00:42:48,333
Sistem pengecas turbo-super bersepadu

463
00:42:48,416 --> 00:42:49,916
yang menggandakan kuasa kuda anda.

464
00:42:51,125 --> 00:42:52,333
Itu paten saya.

465
00:42:54,166 --> 00:42:55,708
Nah... ia adalah.

466
00:42:55,791 --> 00:42:57,708
Saya menjualnya dan, dengan wang itu,
Saya membina Custom.

467
00:42:59,041 --> 00:43:00,416
Adakah anda memahami segala-galanya?

468
00:43:01,416 --> 00:43:02,708
Atau adakah anda memerlukan bantuan?

469
00:43:25,500 --> 00:43:26,541
Pengisar?

470
00:43:39,041 --> 00:43:40,250
Apa yang awak buat, kawan?

471
00:43:40,333 --> 00:43:41,833
- Tidur?
- Tidak...

472
00:43:59,083 --> 00:44:01,000
Kekal dekat dengan dia pada mulanya.

473
00:44:01,083 --> 00:44:03,833
Dan apabila anda masuk ke sepertiga kedua,
potong di hadapannya

474
00:44:03,916 --> 00:44:05,625
dan anda tidak akan menghadapi masalah lagi.

475
00:44:06,541 --> 00:44:09,333
Saya memberitahu anda tentang sempadan itu
antara keyakinan dan kebodohan.

476
00:44:10,125 --> 00:44:12,458
Mereka berada di sebelah yang salah dari sempadan itu.

477
00:44:15,041 --> 00:44:17,708
Apa yang anda perlu lakukan ialah mendapatkan
ke tempat letak kereta dahulu.

478
00:44:23,166 --> 00:44:24,291
Saya akan uruskan yang lain.

479
00:44:34,500 --> 00:44:35,541
Di sini, serigala!

480
00:44:36,250 --> 00:44:37,250
Tekan beberapa NOS.

481
00:44:37,666 --> 00:44:39,916
- Ayuh!
- Semoga berjaya!

482
00:46:07,625 --> 00:46:08,916
Ia akan baik-baik saja.

483
00:48:45,458 --> 00:48:47,250
- Bravo, kawan!
- Mereka cuba menghancurkan saya.

484
00:48:47,333 --> 00:48:50,125
Di tempat letak kereta Straulesti...
ada 3 jip.

485
00:48:50,208 --> 00:48:52,916
- WHO?
- Mario! Siapa lagi?

486
00:48:58,166 --> 00:49:01,500
- Kita akan uruskan nanti!
- Tunggu sebentar!

487
00:49:30,250 --> 00:49:31,375
Ya!

488
00:49:34,291 --> 00:49:36,041
Ayuh, mari kita pergi meraikan!

489
00:49:36,541 --> 00:49:37,541
Saya akan berkongsi lokasi.

490
00:49:38,666 --> 00:49:41,750
Dan memandu dengan berhati-hati.
Jangan biarkan mereka mengambil lesen anda.

491
00:49:44,458 --> 00:49:47,250
Mari lihat jika mereka akan membenarkan anda masuk.
tunggu sini.

492
00:49:59,500 --> 00:50:01,041
Jom, minum saya!

493
00:50:01,125 --> 00:50:03,333
- Awak minum apa?
- Anda tidak mampu!

494
00:51:07,333 --> 00:51:09,166
Ini dikatakan, kami pergi.

495
00:51:09,250 --> 00:51:12,458
Sudah lewat dan kanak-kanak itu
perlu minum susunya.

496
00:51:12,541 --> 00:51:14,666
Dan yang ini
memerlukan minyak breknya ditukar.

497
00:51:14,750 --> 00:51:15,750
Hey!

498
00:51:17,541 --> 00:51:19,375
- Terima kasih, selamat malam!
- Selamat malam!

499
00:51:35,375 --> 00:51:36,500
saya rindu awak.

500
00:51:37,541 --> 00:51:39,333
Jadi mengapa anda tidak memberi tanda?

501
00:51:47,833 --> 00:51:50,000
- Awak ada kereta?
- Tidak.

502
00:51:54,000 --> 00:51:57,583
- Awak keseorangan?
- Maksudnya?

503
00:52:00,041 --> 00:52:01,333
Maknanya, awak dengan dia ke?

504
00:52:02,375 --> 00:52:03,708
Atau saya memandu awak?

505
00:52:06,166 --> 00:52:07,166
Atau awak memandu saya.

506
00:52:15,916 --> 00:52:18,666
Kenapa awak tidak memberi sebarang tanda
selepas anda pulang ke negara ini?

507
00:52:24,875 --> 00:52:25,875
Saya mahu.

508
00:52:27,708 --> 00:52:29,250
Tetapi keadaan menjadi berbeza.

509
00:52:33,125 --> 00:52:35,708
Bermakna anda telah berkawan dengan Mario
dan menjadikan diri anda seorang bintang.

510
00:52:38,958 --> 00:52:39,958
Adakah anda membenci saya?

511
00:52:41,125 --> 00:52:42,375
Saya tidak mempunyai tenaga.

512
00:52:45,708 --> 00:52:46,916
ibu saya meninggal dunia.

513
00:52:47,916 --> 00:52:49,500
Anda tahu dia menghidap kanser.

514
00:52:50,083 --> 00:52:53,083
Dan selepas itu, ayah saya
mula minum dan satu hari

515
00:52:53,166 --> 00:52:55,875
dia mabuk
dan merempuh kereta itu ke pagar.

516
00:52:57,458 --> 00:52:59,583
Jadi saya menumpukan semua kebencian saya kepada Tuhan...

517
00:53:01,208 --> 00:53:02,791
Tiada yang tinggal untuk anda.

518
00:53:04,375 --> 00:53:05,375
saya minta maaf.

519
00:53:15,750 --> 00:53:17,916
Adakah anda tahu teman lelaki anda
cuba membunuh saya hari ini?

520
00:53:18,666 --> 00:53:19,916
apa?

521
00:53:20,000 --> 00:53:21,916
Apa maksud awak cuba bunuh awak?

522
00:53:22,000 --> 00:53:24,958
Dalam perlumbaan hari ini dia mencuba
untuk merempuh saya dengan beberapa jip.

523
00:53:27,750 --> 00:53:28,833
Siapa yang cuba?

524
00:53:28,916 --> 00:53:31,375
siapa lagi?
Mario anda dan dia...

525
00:53:32,458 --> 00:53:33,458
Nah...

526
00:53:36,916 --> 00:53:38,666
Dia menghantar beberapa lelaki dengan jip.

527
00:53:40,208 --> 00:53:42,583
Apabila anda melihatnya,
anda boleh memberitahu dia betapa bodohnya dia.

528
00:53:42,666 --> 00:53:43,666
saya tidak bersama...

529
00:53:49,416 --> 00:53:51,333
Kita tidak akan berjumpa
bila-bila masa sahaja.

530
00:53:51,416 --> 00:53:52,791
Anda tidak bersama lagi?

531
00:53:54,000 --> 00:53:55,291
ia...

532
00:53:55,791 --> 00:53:57,000
Ia rumit.

533
00:54:03,166 --> 00:54:05,541
Betapa rumitnya
untuk mengatakan Ya atau tidak?

534
00:54:07,791 --> 00:54:09,250
Betapa bodohnya dia!?

535
00:54:10,875 --> 00:54:11,875
Bagaimana?

536
00:54:12,916 --> 00:54:15,416
Awak beritahu saya.
Ia adalah bidang anda, bukan?

537
00:54:17,958 --> 00:54:19,166
Bodoh sangat.

538
00:54:21,791 --> 00:54:22,791
Senang tahu.

539
00:56:23,916 --> 00:56:26,375
Cleo!

540
00:56:28,083 --> 00:56:31,250
Hey! Cleo! Cleo?

541
00:56:33,791 --> 00:56:35,000
awak okay tak?

542
00:56:50,083 --> 00:56:51,250
Adakah anda terluka teruk?

543
00:56:52,333 --> 00:56:53,833
- Adakah anda terluka teruk?
- Saya tidak tahu.

544
00:56:54,833 --> 00:56:56,750
Bolehkah anda merasakan tangan anda? Kaki?

545
00:57:23,666 --> 00:57:24,666
Orang Internet!

546
00:57:26,291 --> 00:57:28,375
Saya ada berita tergempar.

547
00:57:29,750 --> 00:57:33,000
Kereta Andrei, BMW E46,

548
00:57:33,083 --> 00:57:35,625
yang dia baru sahaja bersama
dijemput ke Highstakes

549
00:57:35,708 --> 00:57:36,708
telah musnah.

550
00:57:38,041 --> 00:57:39,916
Ya, anda dengar betul!

551
00:57:40,916 --> 00:57:43,041
Ia telah musnah
dalam kemalangan yang telah dirancang.

552
00:57:43,125 --> 00:57:45,666
Percubaan terhadap kehidupan Andrei.

553
00:57:45,750 --> 00:57:47,208
Dan siapa yang anda fikir melakukannya?

554
00:57:48,083 --> 00:57:49,083
Mario.

555
00:57:50,583 --> 00:57:53,000
ya!! Anda mendengar dengan sempurna.

556
00:57:53,958 --> 00:57:55,375
Dan kami mempunyai bukti!

557
00:57:55,458 --> 00:57:57,791
Bukti dia cuba menolaknya
daripada Highstakes.

558
00:58:24,125 --> 00:58:26,500
Saya tidak pernah menyangka dia boleh jadi
seorang psikopat!

559
00:58:28,583 --> 00:58:29,583
saya minta maaf!

560
00:58:33,000 --> 00:58:34,041
saya minta maaf!

561
00:58:37,000 --> 00:58:38,375
Ini bukan tentang awak!

562
00:58:39,708 --> 00:58:41,000
Ia mengenai saya!

563
00:58:41,083 --> 00:58:43,083
Dia mahu menolak saya daripada Highstakes!

564
00:58:43,166 --> 00:58:44,166
saya tahu...

565
00:58:47,041 --> 00:58:48,375
Dia berdendam!

566
00:58:51,666 --> 00:58:52,750
awak okay tak?

567
00:58:58,333 --> 00:58:59,416
Adakah saya mengganggu?

568
00:59:07,125 --> 00:59:08,208
Saya akan bunuh dia!

569
00:59:09,208 --> 00:59:10,666
- WHO?
- Mario.

570
00:59:10,750 --> 00:59:12,833
Saya akan membunuhnya dalam perlumbaan,
di belakang roda.

571
00:59:13,875 --> 00:59:16,458
Tiada siapa yang membunuh sesiapa hari ini.

572
00:59:16,541 --> 00:59:18,875
- Kami mempunyai Highstakes untuk itu.
- Apa Highstakes?!

573
00:59:18,958 --> 00:59:20,791
Tiada lagi Highstakes!

574
00:59:21,916 --> 00:59:23,708
Dia hampir membunuh saya dan Cleo!

575
00:59:25,250 --> 00:59:27,000
Dan kereta itu rosak!

576
00:59:27,083 --> 00:59:29,375
Saya tidak mengatakan dia tidak mahu anda keluar,
tetapi dia gagal.

577
00:59:29,958 --> 00:59:32,125
- Enjin masih utuh.
- Bagaimanakah ia membantu kita?

578
00:59:32,208 --> 00:59:34,541
Peraturan mengatakan ia tidak penting
jika jasad sudah tiada,

579
00:59:34,625 --> 00:59:36,333
asalkan enjin masih sama.

580
00:59:36,416 --> 00:59:38,250
Ada kes yang sama tahun lepas.

581
00:59:39,166 --> 00:59:40,958
Dan apa yang awak mahu saya lakukan?

582
00:59:42,333 --> 00:59:43,875
Muncul menaiki enjin?

583
00:59:44,375 --> 00:59:46,083
Saya tidak mempunyai kereta!

584
00:59:46,166 --> 00:59:48,625
Adakah anda faham?
Saya tidak mempunyai kereta!

585
00:59:48,708 --> 00:59:51,000
Kami tidak ke mana
dengan kemarahan ini, Andu.

586
00:59:51,583 --> 00:59:52,625
bertenang!

587
00:59:53,625 --> 00:59:55,333
Enjin adalah yang paling penting.

588
00:59:55,416 --> 00:59:57,541
Selebihnya... kami akan bina.

589
00:59:58,125 --> 01:00:00,666
- Kami akan membina semula kereta itu.
- Keluar!

590
01:00:02,416 --> 01:00:05,166
Saya benar-benar tidak akan.
bukan sekarang.

591
01:00:06,416 --> 01:00:08,041
Anda mempunyai terlalu banyak kerja.

592
01:00:09,583 --> 01:00:11,625
Hei?
Kemari sebentar!

593
01:00:24,041 --> 01:00:25,041
Datang dekat.

594
01:00:39,916 --> 01:00:41,791
Ayuh, anda ada kerja yang perlu dilakukan!

595
01:01:34,333 --> 01:01:35,458
Bunyi sedap!

596
01:01:36,666 --> 01:01:38,750
Jadi apa tunggu lagi?
Untuk ia bercakap dengan anda?

597
01:01:39,791 --> 01:01:41,166
Keluarkan untuk ujian!

598
01:01:51,500 --> 01:01:52,583
Sudikah awak ikut saya?

599
01:02:27,083 --> 01:02:28,125
Tukarlah.

600
01:02:30,000 --> 01:02:32,125
Serius!
Anda tidak perlu jika anda tidak mahu.

601
01:02:32,875 --> 01:02:34,125
saya nak.

602
01:02:35,791 --> 01:02:36,958
Anda mempunyai suara yang indah.

603
01:04:37,041 --> 01:04:40,250
Kami berada di Highstakes!
Kami berjaya!

604
01:04:41,041 --> 01:04:42,875
Dan itu terima kasih kepada anda juga, sudah tentu.

605
01:04:43,500 --> 01:04:48,083
Bagi anda yang masih belum tahu
apa itu Highstakes, saya hanya akan katakan ini.

606
01:04:48,166 --> 01:04:52,666
Ia adalah yang paling penting
perlumbaan kereta di Eropah.

607
01:04:54,916 --> 01:04:56,166
Adakah ia sah?

608
01:04:56,791 --> 01:04:58,041
Tidak juga.

609
01:04:58,125 --> 01:04:59,375
Adakah untuk wang?

610
01:05:00,250 --> 01:05:01,750
Beban.

611
01:05:02,541 --> 01:05:05,541
Jadi, sebaik sahaja Andrei memenangi perlumbaan,

612
01:05:05,625 --> 01:05:07,583
Saya berjanji untuk membuat anda vlog ASAP

613
01:05:07,666 --> 01:05:10,958
dengan persembahan kereta
menang dalam perlumbaan.

614
01:05:13,708 --> 01:05:16,750
Andrei, menangkan perlumbaan ini!
Pertaruhan tinggi, kawan-kawan saya!

615
01:05:24,333 --> 01:05:26,541
Ya, ini kali pertama
ia diadakan di Romania!

616
01:05:26,625 --> 01:05:29,166
Dan pertama kali sebuah negara
mempunyai dua pelumba dijemput.

617
01:05:29,250 --> 01:05:32,875
Dan itu kerana,
abang saya Andrei entah dari mana

618
01:05:32,958 --> 01:05:34,500
dan membalikkan segalanya...

619
01:05:37,708 --> 01:05:39,166
Itulah Andy Popescu!

620
01:05:40,458 --> 01:05:42,750
Ia benar-benar Andy Popescu,
Saya tidak percaya!

621
01:05:51,791 --> 01:05:53,458
Romania yang berkedudukan tinggi.

622
01:05:53,541 --> 01:05:56,416
Saya mengucapkan kata-kata itu buat kali pertama
lebih lima tahun lalu.

623
01:05:56,500 --> 01:05:59,416
Dan sekarang, kata-kata itu berlaku
depan mata kita.

624
01:06:00,000 --> 01:06:02,250
Highstakes mempunyai dua peraturan mudah.

625
01:06:02,333 --> 01:06:05,333
Setiap lelaki untuk dirinya sendiri,
dan pemenang mengambil semuanya.

626
01:06:05,416 --> 01:06:07,625
Jadi mari kita berjumpa dengan pemandu!

627
01:06:07,708 --> 01:06:12,000
Mari kita lihat siapa antara mereka yang pulang
dengan kereta dan dengan jutaan euro!

628
01:07:29,083 --> 01:07:31,541
Nama saya Guapa,
dan saya akan menang.

629
01:08:56,625 --> 01:08:57,625
Ayuh!

630
01:11:34,083 --> 01:11:35,250
Keluar dari kereta!

631
01:12:44,541 --> 01:12:45,875
Dia boleh lakukan ini!

632
01:15:50,125 --> 01:15:51,875
Polis! Lepas tangan!

633
01:16:08,166 --> 01:16:09,333
Matikan enjin!

634
01:17:14,500 --> 01:17:16,583
Keluar dari kereta!
Tangan pada kereta!

635
01:22:42,208 --> 01:22:45,000
Bravo, nak! Bravo!
Saya suka itu!

636
01:22:49,250 --> 01:22:53,208
Tetapi ini dan ini kembali
kepada pemilik kereta yang menang.

637
01:22:58,958 --> 01:23:01,416
Syabas, Andu!
Sangat baik dilakukan!

638
01:23:02,375 --> 01:23:03,875
Saya memberitahu anda, anda berkaliber tinggi!

639
01:23:15,541 --> 01:23:16,708
Terima kasih, tetapi...

640
01:23:20,666 --> 01:23:21,833
Dinu?

641
01:23:23,166 --> 01:23:24,833
Saya tidak faham apa yang awak lakukan.

642
01:23:24,916 --> 01:23:27,750
Nah, saya melakukan apa yang betul.
Peraturan mengatakannya dengan jelas.

643
01:23:28,916 --> 01:23:30,666
Kereta pertandingan

644
01:23:32,583 --> 01:23:36,625
dan hadiah wang pergi ke
pemilik kereta yang menang.

645
01:23:37,416 --> 01:23:39,125
Bukan pemandu.

646
01:23:43,083 --> 01:23:44,791
Itu yang dikatakan?

647
01:23:44,875 --> 01:23:45,958
Itulah yang dikatakan.

648
01:23:49,041 --> 01:23:50,583
Tetapi kami bersetuju dengan perkara lain.

649
01:23:50,666 --> 01:23:52,250
Peraturan mengalahkan perkataan yang diucapkan.

650
01:23:53,625 --> 01:23:55,166
Tunggu, kawan!

651
01:23:55,250 --> 01:23:57,916
Kenapa awak ambil duit?
Dan apa yang lelaki ini dapat?

652
01:23:58,000 --> 01:23:59,166
kemuliaan.

653
01:23:59,250 --> 01:24:01,708
Tambahan pula saya melancarkannya.
Sekarang semua orang mengenalinya.

654
01:24:01,791 --> 01:24:03,875
Tidak!
Beritahu saya sekali lagi, supaya saya lebih faham!

655
01:24:04,458 --> 01:24:05,791
Kereta saya pergi ke awak?

656
01:24:06,375 --> 01:24:10,166
Awak, dia, dia, semua orang.

657
01:24:11,041 --> 01:24:12,041
Peraturan!

658
01:24:13,000 --> 01:24:14,708
Tidak! tahan...

659
01:24:17,083 --> 01:24:20,041
Anda telah bercakap selama dua minit
dan saya tidak mendapat apa-apa.

660
01:24:21,333 --> 01:24:24,291
Maksud saya, saya mendapat kata-kata,
tapi saya tak faham apa yang awak cakap!

661
01:24:26,166 --> 01:24:28,126
saya tidak tahu...
Mungkin ia dari kemalangan atau...

662
01:24:28,166 --> 01:24:29,666
Saya memukul kepala saya, tidak tahu!

663
01:24:30,541 --> 01:24:31,791
Apa yang anda tidak dapat?

664
01:24:31,875 --> 01:24:34,000
Ia kereta SAYA!

665
01:24:34,083 --> 01:24:36,375
Diubah suai oleh saya!

666
01:24:36,458 --> 01:24:37,875
Di kedai saya!

667
01:24:39,208 --> 01:24:40,916
Adakah anda mahu melukis anda gambar?

668
01:24:41,000 --> 01:24:43,791
Wang dan kereta adalah milik saya!

669
01:24:47,875 --> 01:24:48,875
Adakah ini gurauan?

670
01:24:51,625 --> 01:24:52,708
Tidak sama sekali!

671
01:24:53,250 --> 01:24:54,458
Ia satu pengajaran.

672
01:24:55,875 --> 01:24:57,791
Jangan pernah lupa!

673
01:24:58,833 --> 01:25:00,208
Tiada yang percuma di dunia ini!

674
01:25:00,291 --> 01:25:01,791
Tetapi saya tidak meminta percuma.

675
01:25:02,875 --> 01:25:05,875
Wang itu milik saya!
Dan kereta yang kami akan belah.

676
01:25:05,958 --> 01:25:07,791
Ia tidak pernah mengenai percuma!

677
01:25:09,291 --> 01:25:10,833
Ia tidak pernah...

678
01:25:11,666 --> 01:25:12,750
Tentang...

679
01:25:13,250 --> 01:25:14,541
Tentang!

680
01:25:14,625 --> 01:25:16,000
Andrei!

681
01:25:16,833 --> 01:25:17,666
Tentang?

682
01:25:17,750 --> 01:25:21,166
Apabila kira-kira satu juta dan 10 kereta,
adakah anda bergantung pada kata-kata?

683
01:25:24,833 --> 01:25:26,666
Lain kali ingat!

684
01:25:29,833 --> 01:25:33,458
Bro, saya tidak suka Andrei Cristea,

685
01:25:33,541 --> 01:25:36,000
tetapi anda tidak akan pergi
dengan kunci kereta saya!

686
01:25:36,083 --> 01:25:37,083
Atau wang!

687
01:25:38,250 --> 01:25:40,666
Apa masalah awak?

688
01:25:41,500 --> 01:25:45,208
Jadi saya dan dia: Kami hanya dua orang mamat
yang hampir mati di laluan bawah tanah

689
01:25:45,291 --> 01:25:47,666
dan bos besar ini masuk
untuk mengambil wang?

690
01:25:47,750 --> 01:25:48,666
bila-bila?!

691
01:25:48,750 --> 01:25:50,875
- Beritahu saya, adil dan saksama?
- Itulah peraturannya!

692
01:25:51,791 --> 01:25:53,625
Saya mempunyai anda di kamera, orang bodoh!

693
01:25:53,708 --> 01:25:54,833
maafkan saya?

694
01:25:54,916 --> 01:25:55,958
Anda telah merosakkan E46!

695
01:25:56,541 --> 01:25:57,875
Awak merempuh Andrei!
Bukan Mario!

696
01:25:57,958 --> 01:25:58,958
Saya buat apa?

697
01:25:59,041 --> 01:26:00,541
awak? tiada apa-apa!
Dia buat!

698
01:26:01,125 --> 01:26:04,208
Dia memperdaya Andrei supaya meletakkan enjinnya
pada casis lain

699
01:26:04,291 --> 01:26:06,500
supaya dia boleh mengambil wang itu
melalui helah peraturan!

700
01:26:07,041 --> 01:26:08,083
Dan saya ada bukti!

701
01:26:08,958 --> 01:26:11,750
Saya mempunyai anda pada pelekap kamera
penjejak ini pada keretanya

702
01:26:11,833 --> 01:26:14,583
jadi anda akan tahu di mana dia berada,
jadi anda akan merempuhnya ke milimeter,

703
01:26:14,666 --> 01:26:17,208
memusnahkan casisnya
dan biarkan enjin tetap utuh!

704
01:26:17,708 --> 01:26:19,083
Itu bukan Mario!!

705
01:26:19,166 --> 01:26:21,666
- Apa yang saya buat?
- Awak? tiada apa-apa! Dia buat!

706
01:26:22,583 --> 01:26:25,416
Anda semua saksi, rakyat!
Dia menipu!

707
01:26:26,041 --> 01:26:27,125
Dia mencuri Highstakes!

708
01:26:42,166 --> 01:26:43,625
Ini adalah Holy Grail.

709
01:26:43,708 --> 01:26:46,083
Sistem pengecas turbo-super bersepadu,

710
01:26:46,666 --> 01:26:49,083
yang menggandakan kuasa kuda.
Itu paten saya.

711
01:26:49,166 --> 01:26:52,875
Saya menjualnya dan, dengan wang itu,
Saya membina Custom...

712
01:27:20,041 --> 01:27:22,375
- Persetankan saya!
- Tunggu, biar saya lihat!

713
01:27:23,750 --> 01:27:26,083
Tidak mengapa, ia mengikis anda sedikit,
tapi awak sihat.

714
01:27:26,166 --> 01:27:30,041
- Tidak, lelaki, saya tidak dapat merasakan lengan saya!
- Awak baik, saya beritahu awak! awak sihat!

715
01:27:32,250 --> 01:27:35,041
- Adakah kita akan mengejar bajingan itu?
- Dengan apa?

716
01:27:35,125 --> 01:27:36,500
Dia ada semua kunci!

717
01:27:49,375 --> 01:27:51,208
Saya jumpa kunci Tesla!

718
01:27:51,291 --> 01:27:52,625
- Ayuh!
- Elektrik?

719
01:27:52,708 --> 01:27:54,791
Tidak, tidak mungkin! Saya lebih rela mati!
Biar saya mati!

720
01:27:54,875 --> 01:27:56,125
Hey! Awak datang atau tidak?

721
01:27:56,208 --> 01:27:59,208
- Ayuh!
- Ayuh... jom...

722
01:27:59,291 --> 01:28:02,500
Senapang patah! Jika saya memandu ini, saya akan najis sendiri!

723
01:28:21,125 --> 01:28:22,666
Tontonlah!

724
01:29:15,666 --> 01:29:17,291
Tunggu sebentar! Apa yang akan dilakukan?

725
01:29:20,791 --> 01:29:23,375
Lelaki! Apa yang akan dilakukan?

726
01:29:24,541 --> 01:29:25,958
Jangan jadi gila!

727
01:30:25,708 --> 01:30:28,708
911, apakah kecemasan anda?

728
01:30:29,750 --> 01:30:31,041
Hello?

729
01:30:31,125 --> 01:30:32,791
911, beritahu saya!

730
01:30:34,708 --> 01:30:36,666
Jika anda mendengar saya, terus telefon.

731
01:30:58,250 --> 01:30:59,333
Itu sahaja.

732
01:31:03,125 --> 01:31:05,083
Awak lebih baik daripada saya, sial.

733
01:31:06,916 --> 01:31:08,291
Awak ambil duit.

734
01:31:09,875 --> 01:31:12,125
Awak ambil kereta saya.
Awak ambil perempuan saya.

735
01:31:13,250 --> 01:31:14,750
Anda boleh menyimpan kereta itu.

736
01:31:16,750 --> 01:31:19,791
Saya takut awak akan kutuk saya
dan saya akan mendapat nasib malang daripadanya.

737
01:31:21,458 --> 01:31:23,166
Baiklah, anda baik tentang itu.

738
01:31:24,041 --> 01:31:25,333
Wang dan wanita itu.

739
01:31:25,916 --> 01:31:28,583
Gadis desa
Saya menarik diri daripada tidak mahu namanya disiarkan

740
01:31:29,208 --> 01:31:31,083
dan menjadi nombor satu di radio.

741
01:31:31,666 --> 01:31:33,708
Tetapi dia mempunyai suara yang indah, bukan?

742
01:31:36,541 --> 01:31:38,000
Mereka semua, abang.

743
01:31:40,625 --> 01:31:41,625
Jadi?

744
01:31:42,125 --> 01:31:43,500
Kenapa awak putus?

745
01:31:47,708 --> 01:31:49,666
Dia melakukan perkaranya dengan saya dan

746
01:31:49,750 --> 01:31:51,291
bergerak ke perhentian seterusnya.

747
01:31:53,166 --> 01:31:54,583
Anda adalah perhentian seterusnya.

748
01:32:02,958 --> 01:32:03,958
jom pergi.

749
01:32:05,666 --> 01:32:07,916
Atau adakah anda mahu mempunyai
berbual dengan polis?

750
01:32:14,583 --> 01:32:17,666
Anda tahu apa? Malah anak lelaki anda
tidak mahu sampah ini.

751
01:32:17,750 --> 01:32:20,666
- Bagaimana jika kita kehabisan bateri?
- Ayuh, masuk!

752
01:33:55,333 --> 01:33:56,875
Kuning paling kuning yang anda ada.

753
01:33:56,958 --> 01:33:58,625
Itu yang saya mahu.
Wang bukan objek.

754
01:33:58,708 --> 01:34:01,041
Saya akan bayar.
Wang itu bukan satu isu.

755
01:34:01,583 --> 01:34:03,500
Kuning paling kuning, anda tahu?

756
01:34:03,583 --> 01:34:05,333
Seperti matahari, untuk bersinar.

757
01:34:05,416 --> 01:34:07,625
Orang ramai untuk menoleh
apabila mereka melihat saya.

758
01:34:08,208 --> 01:34:09,375
kuning tu.

759
01:34:09,958 --> 01:34:11,250
Adakah ini tidak kuning?

760
01:34:12,166 --> 01:34:13,416
Ia kuning.

761
01:34:54,541 --> 01:34:55,958
Adakah anda mempunyai lampu pirus?

762
01:34:56,041 --> 01:34:57,708
- Turquoise?
- Saya mahu dua daripadanya.

